Djevojka iz močvare - Delia Owens

Izdavač: Vorto Palabra

Prijevod: Petra Pugar

Još od 2018. g. kada je knjiga Where the Crawdads Sing objavljena i lagano ušetala u sve svjetske knjižare, nije prestala podizati prašinu. Gdje god da si se okrenuo, komentara za tu knjigu nije nedostajalo. Kada je već iduće godine knjiga dobila i svoju hrvatsku inačicu u prekrasnom uzdanju  nakladničke kuće Vorto Palabra, knjiška zajednica u Hrvatskoj je doslovno eksplodirala!                                                                                                                                                                                    Stvarno vas natjera da se zapitate kakva je to knjiga koja može oko sebe okupiti toliko mnoštvo potpuno različitih ljudi i da svi oni u svoj svojoj različitosti imaju potpuno isto mišljenje o njoj?!!! Tako sam mjesece i mjesece provela u osluškivanju oduševljenja svih poznatih knjigoljubaca do kojih sam mogla doći i napokon odlučila kupiti knjigu i sama zaviriti u taj svijet koji apsolutno nikoga koga poznajem nije ostavio ravnodušnim.

Kao pravi istinski knjigoljubac i veliki ljubitelj pisane riječi, moram priznati da je jako malo knjiga takve kvalitete i takve fenomenalne energije koja može doslovno pomesti sve pred sobom. A Djevojka iz močvare upravo je jedna od njih

Mali gradić na obali Sjeverne Karoline, Barkley Cove nije imao šanse protiv jedne jedine djevojke iz močvare.

"Znaš čitati, Kya. Više se nikad neće vratiti ono vrijeme kad nisi znala čitati." "Nije samo to." Progovorila je gotovo šaptom. "Nisam ti ja znala da riječi mogu toliko toga čuvati. Nisam znala da rečenica može biti toliko puna."

Kya Clark djevojčica je koja je još od malenih nogu bila prepuštena na milost i nemilost divlje močvare koja ju je okruživala. Izopćena iz društva i etiketirana kao ološ iz močvare odrastala je u vrlo lošim okolnostima, napuštena od svih koje je voljela. Otac alkoholičar koji se zadržao najduže od svih, također odlazi kako se više nikada ne bi vratio. Prepuštena sama sebi, u staroj drvenoj kolibici, Kya pronalazi načine kako bi se divila svoj toj divljini oko sebe, te hrabro i s velikim oduševljenjem uči o močvari i svim životinjama koje ju nastanjuju. Jednog dana ponovno susreće dječaka Tatea koji se uvijek družio s njezinim bratom te se između njih polako razvija pravo prijateljstvo i naklonost. Tate Kyju uči čitati, pisati, računati..., te joj poklanja prvu knjigu koja je bila samo početak njezine naobrazbe i velike ljubavi prema biljnom i životinjskom svijetu močvare.                                                                                                                                        Željna ljubavi i blizine drugog ljudskog bića, Kya poklanja svoje srce. No, nenaviknuta na društvo i njegovu pokvarenost, nije ni svjesna da postoje oni koji je nisu vrijedni.

"Chase je stajao malo podalje i gledao kako Kya nestaje u vrtlogu ptica. Nije namjeravao osjećati ništa prema toj neobičnoj i divljoj bosonogoj djevojci, no dok ju je promatrao kako se vrti na pijesku s pticama na vršcima prstiju, očarala ga je njezina samodostatnost jednako koliko i njezina ljepota."

Nakon nekoliko godina, 1969. pronađeno je tijelo poznatog mladića iz vrlo ugledne obitelji. Kya je jako dobro poznavala Chasea Andrewsa, čak i predobro. I dok se polako šuška da se radi o ubojstvu, svi počinju prstom upirati ravno u djevojku iz močvare.

"Molim te, nemoj mi pričati o izoliranosti. Nitko mi ne mora reći kako ona mijenja osobu. Proživjela sam to. Ja sam utjelovljenje izoliranosti."

Ova književna senzacija, priča je o krhkoj, ali izuzetno hrabroj i nadasve bistroj i pametnoj djevojci koja na najteži mogući način uči živjeti i preživjeti u divljini koja ju okružuje. Autorica nas na vrhovima prstiju, sasvim polako uvlači u jedan fascinantan svijet emocija, za koje nismo mogli ni zamisliti da jedna priča može u nama probuditi.                               Vrlo uznemirujuća i šokantna priča, čiji završetak će vas u potpunosti izuti iz cipela! Moram priznati da je mene totalno pokosila. Imala sam osjećaj da će mi razbiti srce u tisuću komadića, i nadala sam se do samog kraja da sam možda ipak pogriješila...I što se dogodilo?!! Srce mi je eksplodiralo, ali na potpuno drugačiji način, zbog određenih činjenica koje nisam mogla ni sanjati.

Samo još nešto za kraj - ako još niste, obavezno pročitajte priču o Kyji i pokušajte srce sačuvati u jednom komadu. Izazivam vas!

"To je ono što nitko ne razumije o meni. Nikad nisam mrzila ljude. Oni su mrzili mene. Oni su ismijavali mene. Oni su napustili mene. Oni su maltretirali mene. Oni su napadali mene. Da, istina je: naučila sam živjeti bez njih."

4. LOSTOPADA 2020.