Prije kiše - Dinah Jefferies
Izdavač: Mozaik knjiga
Prijevod: Silvija Čolić
"Došla je u Indiju u želji da dokaže svoje sposobnosti na području fotoreportaže i umjetničke fotografije, ali i obuzeta mnogim sumnjama i strahovima. Opterećena prošlošću više nije znala tko je i morala se ponovno pronaći. Malo - pomalo, sve se promijenilo. Nije znala što će joj donijeti budućnost..."
Svakom svojom knjigom, autorica Dinah Jefferies vodi nas na nezaboravno putovanje u daleke i egzotične krajeve. Kada sam prije par godina pročitala Suprugu vlasnika plantaže čaja, Dinah Jefferies postala je jedna od onih autorica na koju se mogu u potpunosti osloniti da će me svakom svojom pričom oduševiti. Svaku njenu novu knjigu željno iščekujem i s velikim veseljem kupujem jer sa sigurnošću znam da ću u njoj uživati. Niti ovog puta nisam pogriješila, jer priča o jednoj mladoj ženi koja traži svoj put u zemlji gdje je provela svoje djetinjstvo, ne može ništa drugo nego oduševiti.
Nakon Cejlona i Vijetnama , vrijeme je da upoznamo Indiju, točnije Rajputanu kakva je bila '30.-tih godina prošloga stoljeća. Vrijeme je to velikih promijena, kako u samoj Indiji tako i u ostatku svijeta. Naša glavna junakinja, Eliza, engleskinja, sa dvadeset i osam godina postaje udovica, te se odlučuje posvetiti fotoreporterskoj karijeri. Kada joj se ukaže prilika da za potrebe britanske vlade ode u Rajputanu fotografirati maharadžu, članove njegove obitelji i palaču u kojoj žive, Eliza s velikom radošću prihvaća.
Nakon odlaska u Indiju, Eliza u palači upoznaje Jaya, maharadžina naočita brata. Ubrzo postaju prijatelji te otkrivaju da o mnogočemu slično razmišljaju. Uz njega, Eliza postaje svjesna mnogih nepravdi Britanaca prema Indijcima, a Jay uz nju loših životnih uvjeta ljudi na njegovu posjedu. Iskra između njih je planula, ali nitko, ni s njezine , ni s njegove strane ne gleda blagonaklono na njihovu vezu. Hoće li postupiti onako kako se od njih očekuje ili slijediti svoje srce?
Jay i Eliza jedan su od najljepših parova povijesnih romana koje sam imala prilike pročitati. Bilo je lijepo čitati o njihovoj povezanosti i načinu na koji su se polako zaljubljivali, da me u potpunosti slomilo kakda se pokazalo da možda ipak neće biti sretnog kraja za njih dvoje.
Priča je podijeljena na četiri cjeline koje prate Elizu kroz godine njenog života. Uživala sam čitajući o izmjenama godišnjih doba, promjenama, festivalima i blagdanima koje donose sa sobom. Otkrivajući tajne, malo - pomalo i u nemogućnosti izbjeći promjene, Eliza mora odlučiti hoće li slijediti razum ili ipak svoje srce. Autorica nas do samoga kraja drži u neizvjesnosti, zrcaleći svu dramu ove dirljive priče u predivnim lokacijama ove čarobne i daleke zemlje.
"Kao i svakog jutra, Eliza je stajala kraj prozora i promatrala grad. Nikada se neće zasititi tog prizora. Voljela je gledati majmune kako skaču sa stabla na stablo. Voljela je i pogled na pustinju preko ravnih krovova kuća. Već je bilo vruće i zrak joj je treperio pred očima."
Postoje dva razloga zašto volim knjige ove autorice. Prvi je svakako prilika da naučim nešto novo, jer daje nam uvid u dio nekog povijesnog događaja ili zbivanja. Ovdje je to indijski običaj spaljivanja udovica, iliti sati. Ova stravična, barbarska i krvava tradicija u kojoj se udovice same bacaju na posmrtnu lomaču, ili su, u nekim slučajevima na to bile prisiljene, zato što se vjerovalo da donose nesreću i da su podbacile ako im je suprug slučajno umro prije njih. Ova tradicija je vrlo važna i za Elizinu priču, zato što je i ona sama bila udovica.
I drugi razlog je svakako predivan stil pisanja. Svakom autoričinom rečenicom Indija kao da oživljava nama pred očima. Možemo prošeteti njenim napučenim ulicama, cjenkati se u vrevi na pazaru, uživati u mirisima jasmina i sandalovine u nekom vrtu, spavati u nekom kampu pod šatorom...
Svaki od ova četiri romana u izdanju Mozaik knjige prava su poslastica za sve ljubitelje povijesnih romana.
Ako još niste posjetili Indiju, vrijeme je da pogledate kroz oči Dinahe Jefferies koja će vas vratiti stotinjak godina u prošlost, u raskoš i tajnovitost ove predivne zemlje.
Ocjena: 5/5
30. STUDENOGA 2020.